新闻是有分量的

Ateneo学生出版物否认责备阿巴德的掠夺

2014年7月12日上午11:59发布
2014年7月12日下午12:19更新

菲律宾马尼拉 - Ateneo de Manila大学的一份学生出版物称,最近向预算秘书Florencio“Butch”Abad提出掠夺指控的请愿者中存在错误。

Matanglawin 日澄清说学生出版物并不打算指责Abad掠夺。

7月8日星期二,青年和学生领导人就2011年启动的政府支付加速计划(DAP) 增加支出并帮助

于7月1日三项具体行为 。(阅读: )

至少有14名请愿者 - 包括Matanglawin编辑Dyan Francisco--说Abad“通过民主行动党”系统地盗用,转换,滥用和反对公共资金。

然而, Matanglawin表示,由于学生出版物的官员与菲律宾大学编辑协会(CEGP)的代表之间存在“误解”,该出版物被列为请愿人。

Hindi intensyon ng pamunuan ng publikasyon na paratangan ang Kalihim ng pandarambong.Ang pagkakasama ng pangalan ng publikasyon sa listahan ng mga petitioners ay buhat ng di-pagkakaintindihan ng isang kinatawan ng College Editor's of the Philippines(CEGP) - kung saan miyembro ang Matanglawin - 在ng pamunuan ng publikasyon 。“

(该出版物的领导并不打算指责叛乱的秘书。将出版物的名称列入请愿者名单是出于对CEGP的一名代表的误解--Matanglawin是其成员 - 和出版物的领导。)

它补充说,“ Ang nais lamang ng Matanglawin ay ang mas mabilis na pagpapakilos sa imbestigasyon,hindi lamang sa Kalihim,kundi sa sistemang nagpapatakbo sa DAP, taliwas sa direktang pag-akusa sa Kalihim bilang magnanakaw mula sa kaban ng bayan。

(Matanglawin只希望快速调查,不仅是秘书,而是运行民主行动党的制度,这与直接指责秘书从国家金库窃取不同。)

它表示相信“公正公正的司法审判程序”。

Ang tindig ng Matanglawin sa isyung kinasasangkutan ng Kalihim,at pati na rin sa kabuoang isyu ng DAP: manaig ang katotohanan na buhat sa mga ebidensya ,”Matanglawin说。

(Matanglawin关于涉及秘书的问题的立场,以及DAP的整个问题:真相必须以证据为准。)

学生出版物因混淆而道歉,并呼吁不仅要对Abad进行快速调查,还要对运行DAP的系统进行快速调查。

Naniniwala ang Matanglawin na sa mandato nitong mamulat at maging boses ng marhinalisado,kaakibat nito ang isang laban na maipapanalo lamang kung mananaig ang isang katotohanang hindi maipagkakailang makatarungan para sa lahat, ”声明读到。

(Matanglawin认为,如果真正适合所有人的事实占上风,那么只有获得被边缘化者的声音,才能赢得胜利。) - Rappler.com