新闻是有分量的

道指在5周内跌至最糟糕的一天; 债券价格跳涨

纽约证券交易所(美联社) - 周四投资者从股市回落,导致道琼斯工业平均指数跌至五周来最糟糕的一天,原因是沃尔玛的收益令人失望以及有关全球经济的喜忧参半。

金融市场反映出更广泛的投资者恐慌情绪:政府债券上涨,小公司股票继续暴跌,安全,增长放缓的行业表现最佳。

来自美国的最新经济数据好坏参半:工厂产量下降。 但是,寻求失业救济金的人越来越少,证明应该继续坚持招聘。 这一消息在欧洲更为令人失望,欧洲18个国家的经济在第一季度仅增长了0.2%。

“人们对目前整个全球经济环境感到有点紧张,”加拿大皇家银行(Royal Bank of Canada)美国股票主管赖安拉尔森(Ryan Larson)表示。

道指下跌167.16点,或1%,至16,446.81。 标准普尔500指数下跌17.68点,或0.9%,至1,870.85,纳斯达克综合指数下跌31.33点,或0.8%,至4,069.29。

道指被沃尔玛拖累,下跌1.91美元,或2.4%,至76.83美元。 该公司报告其最近一个季度的收益较低,并警告称目前的收益预计不会好得多。

与许多其他零售商一样,该公司将严酷的冬季天气归咎于此。 百货公司运营商Kohl's在宣布第一季度收益下降后下跌。 科尔股价下跌1.82美元,或3.4%,至52.21美元。

一个亮点是思科系统公司。 电信设备制造商上涨1.37美元,或6%,至24.18美元。 这是道指30中仅有的两只股票之一。 思科报告的收益好于预期。

在道琼斯指数和标准普尔500指数创下历史新高两天后,股市遭遇抛售。

但华尔街发生的更大的故事是在债券市场。

自2月初以来,债券创下了最好的一天,从巴克莱美国综合债券指数(衡量整个市场,从国债到公司债务)来衡量。

美国10年期国债收益率触及10个月以来的最低水平,跌至2.49%。 在本周初,10年的收益率为2.66%。 这是债券收益率的非凡举动。

通常情况下,债券市场的这种变动将表明美国经济存在问题。 但周四的经济新闻最糟糕。 4月工厂产量下降。 但上周寻求失业救济金的美国人数降至七年来的最低点。

美国劳工部周四表示,美国4月消费者价格上涨近一年来最快。 由于食品和天然气价格上涨,消费者物价指数上个月上涨了0.3%,这是美国通胀的常用晴雨表。 今年通货膨胀率将上升2%。 虽然没有惊人,但明显高于一年前。

在正常环境下,如果通胀率为2%,投资者不会以2.5%的利息购买债券。 这不值得。

“说实话,这真是令人困惑,”芝加哥BMO私人银行首席投资官杰克阿布林说,他负责监管660亿美元的资产。 “债券市场认为股市没有出现风险。”

交易商称,一种解释是外国买家进入美国国债市场寻求安全,导致价格扭曲。 尽管下跌,但美国政府债券的收益率高于一些发达经济体。

ED&F Man Capital的固定收益交易员Tom di Galoma表示,“这种质量飞跃是压倒性的债券投资者。”

电信股是一种流行的安全游戏,周四确实上涨,但几乎没有。 AT&T上涨13美分,或0.4%,至36.52美元,而Verizon Communications下跌5美分,或0.1%,至47.96美元。

投资者再一次卖出技术和生物技术行业风险较高的股票。 Facebook,Netflix和Biogen等所有在过去几周内出现大量抛售的公司都下跌了2%或更多。

由大多数规模较小,风险较高的公司组成的罗素2000指数周四下跌0.7%。 该指数较3月4日的高点下跌了9.3%,并且在周四的一点上跌至华尔街已知的调整位置。 那是股票或指数从最近的高点下跌10%或更多。